Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 janvier 2011 1 17 /01 /janvier /2011 11:30
 

 

Lundi 10 Janvier 2011

 

 

Kanako est une des filles qui travaille avec moi en pâtisserie, elle est demi-chef de partie, a travaillé 3 ans en France et parle très bien la langue.

Elle tenait à tout prix à m'inviter dans sa petite chambre de dormitory (sorte de dortoir où chaque employé du Windsor Hotel a droit à une chambre).

Le dortoir des filles est séparé de celui des garçons et bien évidemment ils n'ont pas le droit, sous peine de sanction, de s'introduire dans le dortoir du sexe opposé... pour les japonais, le règlement est respecté à la lettre, je ne sais pas si cela serait le cas en France?

 

J'ai passé un agréable moment en sa compagnie et elle m'a appris à faire des makis!! (sushis en rouleau)

 

DSC07353 DSC07355

 

Elle avait mis les petits plats dans les gras comme on dit... Champagne et petits canapés

 

DSC07356 Poulet frit

 

DSC07354

 

 Sa chambre est aussi appelé le "Kanako's Bar", elle adore l'alcool et ne s'en cache pas!! Elle invite quasiment tous les soirs des copines à venir boire un verre avec elle.

J'avoue qu'il arrive des fois où elle arrive au travail le lendemain pas très fraîche!!

 

DSC07358

 

Les chambres ne sont vraiment pas grandes, mais chacun l'aménage comme il veut, celle de Kanako est plutôt bien agencée. L'hôtel fournit le lit, le chauffage, l'armoire....

 

Elle a un petit coin salon, un mini-coin cuisine avec frigo, four/micro-onde, une plaque électrique, placard, évier, une petite pièce d'eau avec wc (ils ont à leur disposition des grands bains communs à l'extérieur de leur chambre, c'est vraiment leur culture et je sais que Kanako préfère par exemple aller se laver dans les bains communs plutôt que dans la douche de sa chambre!)

Moi j'aurai beaucoup de mal mais bon...

 

DSC07357DSC07359

 

Le riz est simplement cuit au rice-cooker avec un peu de sel, il est mélangé ensuite avec du vinaigre de riz et on le mélange à la cuillère pour le refroidir.

 

DSC07361DSC07364

 

La découpe du saumon et d'une variété de ciboule.

 

DSC07362

 

Ensuite, on dépose une feuille de nori (algue séchée) sur un petit tapis pour aider à rouler.

 On garnit la feuille de nori, du riz qui est très collant (il faut s'humidifier les doigts sous de l'eau froide régulièrement pour le répartir correctement), on y dépose le filet de saumon taillé, du thon rouge haché et la ciboule ciselée.

 

DSC07363

 

 Le maki est prêt à être roulé

 

DSC07367

 

 

DSC07368

DSC07366

 

Et voilà le résultat... délicieux! très simple à réaliser et bon pour la santé, digeste comme jamais

 

DSC07365

 

 DSC07369DSC07370

 

Les makis se dégustent bien évidemment avec l'indispensable sauce soja et une touche de wasabi!

 

Ca y est me voilà formée pour en refaire à la maison et me perfectionner (essayer d'en faire des carrés, avec du concombre au millieu etc.)

 

Partager cet article
Repost0
17 janvier 2011 1 17 /01 /janvier /2011 11:28

 

 

Mercredi 05 Janvier 2011

 

Une journée de congés de rêve... 1h30 de massage au Spa du Windsor Hotel offert par le Père Noël du Japon (alias Johan!), huiles essentielles, lumière tamisée, musique zen, infusion anti-stress.... et j'en passe

Suivi d'un dîner en amoureux au coin de la cheminée au restaurant italien de l'hôtel "La Locanda del Pittore"....

Des journées comme ça j'en redemande!

 

DSC07307DSC07308

 

DSC07309 DSC07311

 

DSC07310  DSC07312

 

Rien que les vestiaires sont un véritable paradis pour nous les femmes... rien ne manque!

Toutes les lotions, produits et accessoires sont à disposition.

 

DSC07323

DSC07313

 

DSC07315

 

  Une belle flambée pour une soirée d'hiver....

 

DSC07316DSC07317

 

  Carpaccio de boeuf, planche d'assortiment de charcuteries

 

DSC07318DSC07319

  

Vin rouge italien Santa Cristina & pizza "La Pittora Salceccia" à base de saucisses, champignons, poivrons verts, oignons, fromage et oeuf

 

DSC07320DSC07322

 

 On ne regarde pas les calories dans ces moments là...

Notre préférée ici : la pizza 4 fromages. un vrai délice!

 

DSC07321

 

 

 Hum....Appétissant tout ça!! on se croirait en Italie!

 

DSC07324DSC07325

 

 

Johan ne se fait prier pour attaquer le dessert.....

 Il faut dire qu'il donne tellement envie ce parfait au chocolat!

Soyons "raisonnable" un pour deux , cela suffit amplement....

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
16 janvier 2011 7 16 /01 /janvier /2011 08:56
 

 

Comme vous avez pu le remarquer en parcourant notre blog depuis maintenant deux ans, Johan & moi aimons nous faire plaisir, adorons la "bonne bouf" et partager de bons repas même pendant nos congés.

 

 

DSC07348

 

Nous nous sommes cuisinés une choucroute un midi, juste comme ça une envie .... Atsuo, le chef sommelier nous a gentiment servi un verre de Riesling, l'accord parfait!

 

DSC07385DSC07386

 

Les sushis... une habitude maintenant! nous y allons au moins une fois toutes les 2 semaines.

 

DSC07326

 

La galette des rois, frangipane.

 Ce nest pas parce que nous sommes à 10 000 kms de la France que nous ne devons pas respecter la tradition!! Nous l'avons acheté à la boulangerie Kayzer de l'Hôtel, pour être franche elle n'était pas terrible... nous avons eu beaucoup de mal a trouvé la fève.

 

Figurez-vous que pour les galettes que l'hôtel offrait en chambre à cette période aux clients, le chef pâtissier de l'hôtel mettait une amande à la place de la fève et offrait la vraie fève à part, de peur que les japonais ne l'avalent ou se cassent une dent....

 

 

Janvier-2011 0164

 

Un apéritif dînatoire... concept que l'on adore avec Johan, de bons produits français, un bon vin, pas de vaisselle!

Que du bonheur!

 

Janvier-2011 0167

 

De délicieuses pâtisseries achetées à la Pâtisserie Violette, très réputée dans le coin

 

 

 

Les bons petits plats cuisinés pour nous par les chefs le soir au restaurant

 

DSC07337DSC07339

 

Filet de boeuf, gratin dauphinois, navets rôtis/Dessert à la betterave et framboise

 

DSC07338

 

Pour accompagner ce" festin", une coupe de champagne rosé "Lamandier-Bernier"....le seul avantage de la baisse de fréquentation l'hiver, les restes de fond de bouteilles qui se perdent!

 

DSC07350DSC07351

 

 

Filet de boeuf, endives au gratin, ravioles de légumes/Filet de poisson gratiné, petits légumes

 

DSC07352

 

 

DSC07389DSC07391

 

Filet d'aburako, petits légumes, émulsion noisette/tarte chaude aux pommes et sa glace vanille de Tahiti

 

DSC07393DSC07400

 

Terrine de légumes, vinaigrette à l'oeuf/ Filet de boeuf sur un lit de chou braisé au lard, brocoletti

 

DSC07271 DSC07275

 

Tranche de cochon rosée, feuilles d'épinard tombées à l'ail, endive braisée/ Filet de saumon, purée de butternut, navets glacés et sauce balsamique

 

DSC07272

 

 

DSC07276DSC07281

 

Steack haché à cheval, carottes sautées et gratin de choux-fleur/Poulet en sauce et ses petits légumes

Partager cet article
Repost0
16 janvier 2011 7 16 /01 /janvier /2011 08:44

 

Mardi 11 Janvier 2011

 

Station de ski de Niseko : 80% d'Australiens! 19,9 % japonais et 0,1% de français.... NOUS!!!

 

 

logo

Grande station d'Hokkaïdo avec un beau domaine skiable mais le prix des forfaits est assez élevé!

Vraiment différent de nos domaines skiables français, n'a rien à envier aux Alpes...

Les pistes sont très mal balisées   et quasiment pas préparées ou dammées, aucune indication nulle part, pas de pisteur pour la sécurité... (de ce fait nous nous sommes souvent retrouvés en hors-piste par mésaventure...)

Un peu décevant.

  map-niseko

 

La neige était excellente et en quantité!! (vu ce qu'il tombe chaque jour), de la bonne "PUFF" comme dit Johan, idéal pour lui en snowboard, un peu plus difficile et physique pour moi en ski!!

 

Nous avons passé une très bonne journée en dépit des températures glaciales...

-15 degrés au sommet.

J'étais "gelée" malgré les 5 épaisseurs de vêtements en haut, les 2 paires de chaussettes , les 2 paires de gants, le bandeau polaire, le bonnet, l'écharpe, et le masque... tout un programme!

 

La station en elle-même est assez animée, de nombreux restaurants en tout genre, cafés, pubs, magazins...

cela nous a fait beaucoup de bien de prendre ce bon bol d'air frais et de voir pour une fois,  d'autres "geijin" = étranger en japonais!

 

 

 Je vous avoue que je n'ai pas pris beaucoup de photo ce jour-là.... je n'avais pas trop le courage de retirer mes gants à cause du froid.

Pour vous dire, la petite bouteille dos se trouvant dans mon sac a gelé et a formé un glaçon!

 

DSC07373

 

 

 Une vue assez  exceptionnelle depuis les pistes... Le Yoteisan

 

DSC07375

 

 

DSC07377

 

 Le champion de snowboard toutes catégories confondues....qui n'a peur de rien!

 

 

DSC07378

 

 ce n'est pas la neige qui manque....Plutôt le soleil!

 

DSC07380

 

Rien de tel qu'un bon chocolat chaud en fin de journée pour se réchauffer

 

DSC07381

 

 Et un bon dîner au "Jojo's Bar", coïncidence! avant de reprendre la route

 

DSC07382

Partager cet article
Repost0
12 janvier 2011 3 12 /01 /janvier /2011 03:45
Janvier-2011 0978

 

 

31 décembre 2010

 

Une soirée comme une autre pour nous....si ce n'est que l'on a été un peu plus gâté que d'habitude pour ce menu de la St Sylvestre! et un toast à clôturer la soirée ou plutôt à commencer cette année 2011

 DSC07250 

 

DSC07252

 

 

DSC07244DSC07243

 

Comme dans la tradition française... un bon steack-frites, mayonnaise!!

 

DSC07246DSC07249

 

DSC07241

 

Assortiment de fromages

 

ça y est nous sommes en 2011... on ne dirait pas vu l'enthousiasme des japonais! ce ne sont vraiment pas des gens expressifs et fêtards!!

 

DSC07255

 

DSC07257

 

La violoniste qui a animé la soirée pour les clients du restaurant

 

DSC07256

 

 Bonne Année 2011 à tous!! KAMPAI!

 DSC07258

 

 

 

DSC07259

 

 

DSC07260

 

 

Janvier-2011 0976

 

 Toute l'équipe du restaurant Michel Bras Toya Japon se joint à Johan & moi pour vous souhaiter une excellente année 2011, qu'elle soit remplie de joie, de moments de bonheur et de partage et surtout de beaucoup de gourmandise avec ceux que vous aimez.

 

 

Partager cet article
Repost0
27 décembre 2010 1 27 /12 /décembre /2010 08:40
 
MERCREDI 24 DECEMBRE 2010
 
 
Johan se joint à moi pour vous souhaiter à toutes et à tous d'excellentes fin de fin d'année, profitez bien et sachez apprécier ces précieux moments en famille et avec vos amis, entourés de tous ceux que vous aimez....
 On compte sur vous pour trinquer à notre santé.
Campaï!
DSC07068
Le sapin de Noël du Restaurant Michel Bras Toya Japon
(ce sont des faux cadeaux au pied du sapin... chut!)
 
Notre dîner de Réveillon nous a été préparé par notre chef "privé", Aki avec beaucoup de soin et d'amour!
 
Au menu :
 
Entrée : Marbré de foie gras de canard en gelée
 
Plat principal : filet de boeuf façon Wellington (feuilletage, duxelles de champignons, foie gras de canard frais au millieu), sauce et gratin dauphinois
 
Un vrai bonheur!!
 
Dessert : Mini-coulant chocolat, sorbet orange
 
Pour accompagner ce repas, le chef sommelier Atsuo nous a proposé un vin blanc : Montlouis sur Loire 2005 et un vin rouge : Marcillac 2003
 
DSC07216 DSC07217
 
DSC07214

 

 

DSC07220

 

Un vrai dîner de Noël à la française....

 

 

DSC07221

 

 

DSC07226

 

Le gâteau de Noël offert par la directrice à toute l'équipe du restaurant. Elle fait ce geste chaque année et ce pour tous les services de l'hôtel.

 

Il faut savoir que pour les japonais, il ya une deuxième saison des fraises... au mois de décembre!! il est très important pour eux de manger des fraises pour les fêtes!! même si elles ont traversé la planète entière, poussées sous des serres, sont blanches à l'intérieur et n'ont aucun goût, peu importe!!

Au Japon il faut que ce soit comme cela!Ils sont assez bornés et ont des idées bien arrêtées sur certaines habitudes de consommation.

Inutile de vous dire à quel point avec Johan , nous sommes oripilés de voir ça, bien sûr nous n'en avons pas mangé!

Nous leur avons laissé ce "privilège".

 

Janvier-2011 0140

 

Retour du travail à 23h30... plutôt bon timing je dois dire.

Le temps de prendre une douche et... Oh! quelle surprise le Père Noël était passé!!!

A en voir tous les cadeaux au pied de sapin, il ne nous a pas oublié ou alors nous avons été incroyablement sages en 2010....

 

Janvier-2011 0141

 

Loin de nos familles, Johan & moi, agenouillés au pied du sapin,  allions de surprise en surprise en ouvrant les cadeaux...

 

Merci mille fois au Père Noël de Bègles, de Longeaux, de Laguiole et de Toyoura!!

 

Janvier-2011 0147

 

 

Janvier-2011 0150

 

 Ah.. quand même, ça fait un sacré chantier une fois déballé tout ça...

 

Janvier-2011 0154

 

 Le quotidien reprend son cours... et les bons repas continuent!

 

DSC07211

 

 Filet d'aburako, sauce balsamique, petits légumes

 

DSC07230

 

Filet de daurade, petits légumes et sauce vin blanc

 

 

DSC07229

 

 Tendre tranche de cochon rosé, sur des épinards, purée de pomme de terre, jus

 

 

La suite pour bientôt.....

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
23 décembre 2010 4 23 /12 /décembre /2010 03:45

Novembre-2010 0068

 

Mercredi 22 Décembre 2010

 

Juste nous deux....Nous l'avons fêté un peu en avance mais après nous travaillons non stop jusqu'au 5 janvier 2011 alors....

 

 

  DSC07201

 

  Johan avec ses talents de chef a concocté un dîner délicieux à la hauteur de toutes mes espérances!

Rien à redire. c'est vraiment mon chef préféré!!

 

 DSC07205

  

 

 

Petite séance photo pour "marquer le coup"

 

 

Novembre-2010 0064

 

 

Novembre-2010 0066

 

 Novembre-2010 0071

 

 Joyeux Noël et à ta santé mon amour....

 

Novembre-2010 0077

 Novembre-2010 0087

 

Au Menu de ce réveillon, nous avons dégusté :

 

 

Novembre-2010 0083

 

 

Pour l'apéritif :  en guise de  canapés, sur des toasts, julienne de jambon blanc et oeuf de caille mollet

 

 Champagne Brut Rosé Arnaud de Cheurlin

 

 

Novembre-2010 0086Novembre-2010 0091

 

Foie gras de canard entier & ses toasts

 

 

 

Novembre-2010 0096

 

Pour accompagner ce repas, nous avons dégusté :

 

*Jurançon Uroulat, 2005 offert par Atsuo, le chef sommelier du Restaurant MBTJ à l'occasion des 30 ans de Johan (exquis....)

 

*Château Bardis, Haut-Médoc, 1999  : acheté ici délicieux aussi

 

 

Novembre-2010 0102

 

 Amuse-bouche : verrine poulet coco,touche de sésame et citron vert

 

Novembre-2010 0108

 

 

 Filet de kimmedaï cuit à basse température, crème de cèpes, feuilles d'épinard tombées à l'ail et pousses de daïkon

 

 Novembre-2010 0113

 

 Foie gras de canard poêlé, sur une tranche de nashi confite  (poire japonaise) , réduction de vinaigre balsamique au sucre noir, tronçon de gelée de pomme akane, shiso ciselé

 

 Janvier-2011 0118

 

Magret de canard, purée de potimarron montée à la crème fouettée, choux rouge braisé, sauce truffe

  

Janvier-2011 0126

 

 Plateau de fromages de France : Brie, Raclette et Crotin de Chavignol

 

 

Pour le dessert... disons que j'ai complètement raté ce que je voulais faire! à défaut d'avoir de bonnes matières premières, le chocolat que j'ai acheté au supermarché n'a pas donné le résultat escompté...

Du coup, pas de photo, on oublie cet échec....

 

 Novembre-2010 0082

Partager cet article
Repost0
21 décembre 2010 2 21 /12 /décembre /2010 12:08

 

 

On se fait vraiment chouchouter... et on attend le moment du repas du soir avec impatience, pour découvrir ce que les cuisiniers ou/et pâtissiers nous ont concocté.

Difficile de faire un régime dans ces conditions!!

 

Voici ce que nous avons dégusté cette semaine :

 

DSC07154

 

 

Aki, nous a préparé une mousseline de poisson sauce vin blanc et ses petits légumes

 

DSC07161

 

 

Kanako, nous a préparé une tarte au chocolat à sa façon....

 

 

DSC07179

 

Johan était un peu barbouillé ce jour-là, alors Ryohei nous a préparé un bouillon de poule avec des légumes

 

 

DSC07184

 

Aki a cuisiné ce jour-là un filet de saumon, petits légumes et sauce à l'oeuf

 

DSC07191

 

Aki, le chef en "haut de la liste", a cuisiné ici, juste pour moi, une pièce de boeuf, fondante à souhait, cuisson parfaite saignante comme je l'aime, avec une sauce au vin et en guise de garniture une création à lui, des beignets à base de pomme de terre garnis de légumes 5carotte, radis noir). Très bon.

 

DSC07193

 

 

Tarte Tatin façon Kanako... elle avait quelque chose à se faire pardonner ce jour-là!! Et ça a marché...tellement c'était bon!

 

  DSC07177

 

Délicieuse galette bretonne que j'ai faite mercredi soir pendant nos congés.

Johan & moi en rêvions depuis un moment, alors nous avons cherché tant bien que mal de la farine de sarrasin pour enfin se faire un petit plaisir, clin d'oeil à la France!

 

DSCF9164

 

Création d'Aki pour Johan : Filet de poisson croûté, rouleau de choux.....

 

 

DSCF9204DSCF9207

 

 Boeuf, bouillon de petits légumes, oignons rôtis

 

DSCF9205

 

La totale pour Johan... verre de Mauzac nature, verre de Marcillac, fromages....

Ah! les avantages d'être chef!!

 

DSCF9210

 

 

 Tarte au chocolat , façon Taka

 

Partager cet article
Repost0
21 décembre 2010 2 21 /12 /décembre /2010 11:38

 

 

 

Johan, depuis qu'il est au Japon est devenu comment dire .... un véritable fanatique de sushis,il adore, il en raffole  véritablement !

L'idéal pour lui est d'en manger  une fois par semaine...

 

DSC07162

 

 Ses préférés : thon, saumon, St Jacques, crevette

 

DSC07165DSC07166

 

Pour accompagner les sushis, le thé vert et l'incontournable sauce soja.....

 

DSC07170

 

 

 

DSC07173

Partager cet article
Repost0
21 décembre 2010 2 21 /12 /décembre /2010 10:45

 

 

Cet article présente des choses diverses et variées bien particulières aux japonais

 

 Quelques produits...

 

DSC07155

 

Le crabe Taraba, très apprécié par les japonais et aussi un peu aux produits de luxe.

 Johan en a la carte en ce moment.

 

DSC07156DSC07159

 

 

Le kani appartient à la famille des « brachyura », mais certaines sortes de kani sont aussi de la famille des « Paguloidea ».
Les Japonais aiment beaucoup le kani. On trouve dans un livre du 8ème siècle la preuve que les Japonais en consommaient déjà à cette époque.
On peut récolter soi-même certains kani dans les régions côtières du Japon, mais tous les kani sont assez chers, à cause des limitations réglementaires de la récolte.

       
       
   

Zuwaï-gani : Il change de nom selon la région : Echizen-gani (dans la région de Fukui), Matsuba-gani (dans la région de Sanin). Il est récolté dans la mer du Japon et le littoral de la région de Tôhoku (au nord de Honshu). La carapace de femelle est deux fois moins grande que celle du mâle, mais sa chair est plus épaisse et délicieuse.

   
         

Ké-gani : Il est récolté dans le littoral de l’océan pacifique. Comme il a une certaine pilosité (), on le nomme « ké-gani ». Le goût de sa chair est doux.
Taraba-gani : Il ne vit pas dans la mer de plus de 10 dégrés. On le récolte dans le nord de l’océan pacifique. Le taraba-gani appartient à la famille des paguloidea. Normalement, on mange la chair de ses péréiopodes.
Hanasaki-gani : Il appartient à la famille des paguloidea. Il est récolté typiquement dans le littoral de ville « Nemuro », à l’est d’Hokkaido.

Au japon, ses œufs et son foie (miso) sont très appréciés.
On utilise le kani comme un ingrédient pour certains plats, mais on préfère parfois le manger simplement, en le faisant cuire

 
                       

 

                                                            

Les sushis.... L'offre du Réveillon de Noël, un plateau d'assortiments de 51 sushis pour 3/4 personnes.

Un replas complet!

 DSC07174

 

 Le port du masque

 

Quand ils sont malades. je trouve que c'est une très bonne chose, que l'on devrait leur copier!!

Etant donné qu'en ce moment le virus de la grippe circule, 4 personnes sur 10 en cuisine, toussent....

 

DSC07180

 

 

DSC07182

 

 Les faux gâteaux

 

Celui-là a été fabriqué par le chef pâtissier de l'hôtel pour un anniversaire de mariage, le socle est en polysthyrène, le glaçage et les macarons sont en revanche comestibles. Il a été conçu sur demande d'un client qui souhaitait prendre une photo au restaurant devant le gâteau avant de repartir avec le vrai pour le déguster à la maison.

 

DSC07189

 

 

 

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de Emilie et Johan
  • : Afin de vous faire partager notre "aventure japonaise", nos anecdotes, notre quotidien et vous faire voyager pendant au moins deux ans au pays du soleil le Levant : Le Japon
  • Contact

Archives

Liens